Rob King reveals how he became the custodian of his own modest “Radley Metzger Collection” while researching Man of Taste.