In “The Challenge,” Cuban-American poet Carlos Pintado writes, in English translation by Lawrence Schimel: The distance between the rat and myself is minimal. She looks at the house from her smallness; I look at the house from my majesty. …...