Luke Gibson highlights Buddhism’s deep connections with other religious and literary traditions, such as Sanskrit, a vehicle of literary artistry and dialogue.