Translators Bruce Rusk and Christopher Rea explore how women perpetrated, subverted, and sometimes fell victim to the elaborate cons that flourished in Zhang’s criminal underworld.