Translator Darryl Sterk reflects on the linguistic and cultural challenges of translating Syaman Rapongan’s Eyes of the Ocean into English.