Vivian Arimany reflects on translating Juliana Rozo’s Archaeology of a Swan, a work blending poetry, visual art by Hilma af Klint, and Colombian memories.